EspañolEnglishFrançais

Traducción española revisada

Efecto de memoria del significado

Término en inglés: Verbatim Effect

Esta entrada remite a la diferencia entre memoria del contenido exacto y memoria del significado general: con el tiempo, la idea principal puede mantenerse mientras la formulación precisa se degrada antes.

En pocas palabras

¿Necesito el significado general o la formulación exacta y qué registro permite comprobar el texto original?

Esta entrada remite a la diferencia entre memoria del contenido exacto y memoria del significado general: con el tiempo, la idea principal puede mantenerse mientras la formulación precisa se degrada antes.

Dónde puede aparecer

Ejemplos para reconocer el mecanismo sin sobrediagnosticarlo.

Qué hacer

Empieza con una pregunta de control.

¿Necesito el significado general o la formulación exacta y qué registro permite comprobar el texto original?

Ver las técnicas de decisión →

Qué permiten afirmar los estudios

Evidencia: todavía no hay una revisión dedicada.

Traducción revisada ≠ evidencia científica revisada.

Esta página localiza la definición canónica actual. Todavía no hay una revisión de evidencia dedicada enlazada con esta entrada; no uses el concepto como diagnóstico ni como explicación cierta de un caso individual.

Consultar la ficha canónica en inglés →

Qué conviene tener en cuenta

Mantén visible la frontera del concepto.

Esta ficha describe un concepto de la biblioteca canónica. Por sí sola no permite diagnosticar a una persona ni explicar con certeza un caso individual.

Contenido canónico en inglés

Ver la versión en inglés →