Traduction française relue
Effet de mémoire du sens
Terme anglais : Verbatim Effect
Cette entrée renvoie à la différence entre mémoire du contenu exact et mémoire du sens général : avec le temps, l'essentiel peut rester accessible alors que la formulation précise se dégrade plus vite.
En bref
Ai-je besoin du sens général ou du libellé exact, et quelle trace permet de vérifier la formulation originale ?
Cette entrée renvoie à la différence entre mémoire du contenu exact et mémoire du sens général : avec le temps, l'essentiel peut rester accessible alors que la formulation précise se dégrade plus vite.
Où cela peut se voir
Un exemple pour reconnaître le mécanisme sans le surdiagnostiquer.
- Une personne se rappelle correctement l'idée d'un message mais cite ensuite une phrase qui n'a jamais été formulée exactement ainsi.
Que faire ?
Commencez par une question de contrôle.
Ai-je besoin du sens général ou du libellé exact, et quelle trace permet de vérifier la formulation originale ?
Ce que les études permettent de dire
Preuves : revue dédiée pas encore disponible.
Cette page localise la définition canonique actuelle. Aucune revue de preuves dédiée n'est encore reliée à cette entrée ; évitez donc d'utiliser ce concept comme diagnostic ou comme explication certaine d'un cas individuel.
À garder en tête
Gardez la frontière du concept visible.
Cette fiche décrit un concept de la bibliothèque canonique. Elle ne permet pas, à elle seule, de diagnostiquer une personne ni d'expliquer avec certitude un cas individuel.
Contenu canonique en anglais