Traducción española revisada
Brecha de empatía caliente-fría
Término en inglés: Hot–Cold Empathy Gap
La brecha de empatía caliente-fría describe la dificultad para prever nuestras preferencias o conductas en un estado emocional, fisiológico o motivacional distinto del actual.
En pocas palabras
¿Estoy tomando esta decisión en el mismo estado en el que realmente tendré que aplicarla?
La brecha de empatía caliente-fría describe la dificultad para prever nuestras preferencias o conductas en un estado emocional, fisiológico o motivacional distinto del actual.
Dónde puede aparecer
Ejemplos para reconocer el mecanismo sin sobrediagnosticarlo.
- Después de comer, una persona planifica una dieta muy estricta y subestima la fuerza del hambre que sentirá la noche siguiente.
Qué hacer
Empieza con una pregunta de control.
¿Estoy tomando esta decisión en el mismo estado en el que realmente tendré que aplicarla?
Qué permiten afirmar los estudios
Qué permite decir la revisión canónica.
Estado canónico: well established across state-dependent judgment research
Existe una revisión canónica de evidencia para esta entrada. Mantén su estado, fuentes y límites; una localización lingüística no cambia la fuerza de la evidencia.
Fuentes revisadas
- Out of Control: Visceral Influences on Behavior foundational theory / evidence synthesis · 1996 · DOI 10.1006/obhd.1996.0028
- Hot-cold empathy gaps and medical decision making review · 2005 · DOI 10.1037/0278-6133.24.4.S49
- fMRI evidence of a hot-cold empathy gap in hypothetical and real aversive choices behavioral experiment + neuroimaging · 2013 · DOI 10.3389/fnins.2013.00104
Revisión editorial canónica: 2026-08-18. Los títulos de las fuentes se mantienen en su idioma original.
Qué conviene tener en cuenta
Mantén visible la frontera del concepto.
Esta ficha describe un concepto de la biblioteca canónica. Por sí sola no permite diagnosticar a una persona ni explicar con certeza un caso individual.
Contenido canónico en inglés