Traduction française relue
Biais systématique de mesure
Terme anglais : Systematic Bias
Ici, « biais systématique » est un concept de mesure et de statistique : une méthode produit un écart reproductible par rapport à la valeur cible. Ce n'est pas, à lui seul, un biais cognitif individuel.
En bref
La méthode dévie-t-elle de façon régulière dans la même direction, et comment cette déviation a-t-elle été estimée ?
Ici, « biais systématique » est un concept de mesure et de statistique : une méthode produit un écart reproductible par rapport à la valeur cible. Ce n'est pas, à lui seul, un biais cognitif individuel.
Où cela peut se voir
Un exemple pour reconnaître le mécanisme sans le surdiagnostiquer.
- Un capteur sous-estime systématiquement la température de deux degrés : l'erreur est prévisible et différente du bruit aléatoire.
Que faire ?
Commencez par une question de contrôle.
La méthode dévie-t-elle de façon régulière dans la même direction, et comment cette déviation a-t-elle été estimée ?
Ce que les études permettent de dire
Ce que la revue canonique permet de dire.
Statut canonique : measurement/statistical concept; not a standalone cognitive-bias construct
Une revue de preuves canonique est disponible pour cette entrée.
Sources relues
- International vocabulary of metrology — systematic measurement error and measurement bias international metrology vocabulary · 2008
- NIST Technical Note 1297, Appendix D1: Terminology measurement uncertainty guidance · 1994
- Bias, Statistical NIST glossary definition · 2023
Revue éditoriale canonique : 2026-08-18. Les titres des sources restent dans leur langue d'origine.
À garder en tête
Gardez la frontière du concept visible.
Cette fiche décrit un concept de la bibliothèque canonique. Elle ne permet pas, à elle seule, de diagnostiquer une personne ni d'expliquer avec certitude un cas individuel.
Contenu canonique en anglais