Traduction française relue
Chance morale
Terme anglais : Moral Luck
La chance morale décrit le problème qui apparaît lorsque l'évaluation morale d'une action dépend fortement d'un résultat influencé par des facteurs hors du contrôle de l'acteur.
En bref
Jugerais-je l'action de la même façon si la décision et l'intention étaient identiques mais que le résultat dû au hasard était différent ?
La chance morale décrit le problème qui apparaît lorsque l'évaluation morale d'une action dépend fortement d'un résultat influencé par des facteurs hors du contrôle de l'acteur.
Où cela peut se voir
Un exemple pour reconnaître le mécanisme sans le surdiagnostiquer.
- Deux conducteurs prennent le même risque ; celui dont le trajet se termine par un accident est jugé beaucoup plus sévèrement que l'autre.
Que faire ?
Commencez par une question de contrôle.
Jugerais-je l'action de la même façon si la décision et l'intention étaient identiques mais que le résultat dû au hasard était différent ?
Ce que les études permettent de dire
Ce que la revue canonique permet de dire.
Statut canonique : established moral-judgment phenomenon with multiple contributors
Une revue de preuves canonique est disponible pour cette entrée.
Sources relues
- Crime and punishment: distinguishing the roles of causal and intentional analyses in moral judgment behavioral experiments · 2008 · DOI 10.1016/j.cognition.2008.03.006
- Investigating the Neural and Cognitive Basis of Moral Luck: It's Not What You Do but What You Know behavioral experiment + neuroimaging · 2010 · DOI 10.1007/s13164-010-0027-y
- Moral luck in investment contexts: We consciously find unprofitable investments less moral two online experiments · 2023 · DOI 10.1371/journal.pone.0278677
Revue éditoriale canonique : 2026-08-18. Les titres des sources restent dans leur langue d'origine.
À garder en tête
Gardez la frontière du concept visible.
Cette fiche décrit un concept de la bibliothèque canonique. Elle ne permet pas, à elle seule, de diagnostiquer une personne ni d'expliquer avec certitude un cas individuel.
Contenu canonique en anglais